來自花蓮的詩人楊牧，在學術界與國際間均享有極高的盛名，不僅本身帶著深刻而濃厚的花蓮情懷，在行動上更是力行熱愛花蓮、回饋斯土斯民，其一生貢獻所學於海內外，最終仍選擇於終老於花蓮，把最完整的創作歷程與自己留在花蓮。在洄瀾美展，我想透過這件書法作品跟楊牧先生致敬。

 

選擇了他的詩作〈帶你回花蓮〉為書寫主題，將整首詩以草書洋灑抄錄，並以「花蓮」二字為主視覺，以篆書概念為之，在畫面上方留一點詩的末尾內容，結合款識形塑遠山水墨的遐思，是一種書寫的風景的嘗試，意圖將經典書法加以提煉與昇華。

​

A poet from Hualien, Yang Mu enjoyed a high reputation in the academia and the international community. Not only did he possess deep and strong feelings toward Hualien, but he also took action to demonstrate his passion and love for Hualien and contribute to the land and people. Yang contributed his knowledge everywhere around the world, while he chose to spend the rest of his life in Hualien, leaving his most complete creation experience and himself in Hualien. At the Hualien Art Exhibition, I would like to pay tribute to Yang Mu with this calligraphy work.

​

I choose Yang’s poem Take You Back to Hualien as the reference for writing. The whole poem is copied in the cursive script. The key vision, “花蓮 (Hualien),” is written based on the concept of the seal script. On the top of the paper, the final lines of the poem are copied. Together with the inscription, these lines form an ink-painted mountain afar. It is an attempt to depict the scenery as well as to refine and elevate the level of classic calligraphy.